sábado, 21 de mayo de 2022

Episodio LXXVII

 

[El audio del episodio LXXVII puede escucharse en el reproductor de la columna derecha de este blog o en el reproductor que está más abajo en esta entrada].

Recomendaciones:

Para escuchar desde el celular pueden descargar la App - la aplicación de iVoox, de Spotify o Tune In de su proveedor (Play Store o el que fuere). Y después accederán al episodio. O pueden escucharlo aquí en esta entrada, en el reproductor de iVoox que insertamos en la entrada.

Enlaces para acceder a Ivoox, Spotify y Tune In

La cita

Otros escribirán desde la cabeza, pero él escribe desde el corazón, y el corazón siempre le entiende (La leyenda de Sleepy Hollow y otras historias, Washington Irving)

Luchar hasta el último aliento (Enrique VI, William Shakespeare)


El Sueño Del Poeta*



*El Sueño Del Poeta es el título del libro publicado por el escritor uruguayo Héctor Severino Pérez Ramírez en el 2022, en Editorial Versos Compartidos.


 

En esta oportunidad - los que siguen las entradas del blog se darán cuenta – se comparten dos citas, y es que ambas tienen que ver con el entrevistado de este episodio. Héctor S. Pérez nos cuenta la vida desde el corazón, escribe desde los sentimientos, desde el sentir profundo sobre cada tema que aborda. Y la segunda cita tiene que ver con esa vitalidad que exhibe en su andar, su fuerza está en ese reinventarse, en ese encuentro con su ser escritor, con esa nueva faceta que encontró para luchar, para decir, lo que considera, debe decirse.

Con este episodio damos inicio al tercer ciclo del Pódcast Página en Blanco. Tras compartir los dos primeros episodios especiales del año - porque habrá otros – empezamos a transitar una nueva temporada. Queremos llegar al episodio 100 y quizás cerrar, por allí, este proyecto de comunicación. No pensábamos llegar tan lejos, no creímos que fuera posible; pero aquí estamos, surcando ríos y mares de tinta que van dando color, caracteres, formas y generando tramas sobre la alba superficie, de este universo al que llamamos Pagina en Blanco.


El proyecto fue mutando, se transformó en el transcurso del tiempo, aunque mantuvo ciertos elementos esenciales. Sin embargo, considero que como todo lo que hacemos, lo que vemos, está sujeto a lo que conocemos como devenir, es decir, ese proceso o estado de cambio que se produce en el tiempo y el espacio.

Hasta aquí esta suerte de introducción, en esta entrada que corresponde al episodio LXXVII de Página en Blanco. Vamos de lleno al episodio. Compartimos la entrevista mantenida con el cantautor, actor, escritor y poeta uruguayo Héctor S. Pérez Ramírez.

Este año tuvimos la oportunidad de asistir a una de las presentaciones de su tercer libro individual, porque participó de varias antologías, en los últimos tiempos y publicó otros dos libros más de su autoría. Y en dicha instancia surgió la idea de que nos contase algo de este libro que se pudiera compartir con la audiencia del Pódcast.



Durante la entrevista pudimos conocer detalles sobre el libro, desde las secciones que lo conforman, hasta características de su contenido. Un libro con 100 poemas y con muchas historias, con cuantiosas emociones que encontraron en estos versos el lugar donde ser visibilizados. 

Citamos algunos versos del libro, no poemas completos


NUESTRO BESO PRIMERO


«Fue nuestro beso primero

puse mi alma y mi cuerpo

quise beberte la vida

de tu manantial tan fresco

y en ese instante sin tiempo

hui del mundo terreno»… [pp. 7, El Sueño Del Poeta, Héctor Pérez Ramírez, E. Versos Compartidos, 2022]


TU AUSENCIA


«Que silencio profundo hay en la casa,

tan penetrante que aturde los oídos,

que se ríe en los rincones, que me abraza

y retumba inexorable en mis sentidos»… [pp13, El Sueño Del Poeta, Héctor Pérez Ramírez, E. Versos Compartidos, 2022]


ABUELO GAUCHO


«Ahí estás, buscando el sol del medio día

para entibiar el frío hondo de tus huesos

que va calando tu piel mustia, envejecida

como esa tos perruna, que anidó en tu pecho»… [pp. 35, El Sueño Del Poeta, Héctor Pérez Ramírez, E. Versos Compartidos, 2022]


PORFÍA


Lucha el hombre por lograr

hacer realidad sus sueños

y pone todo su empeño

en el afán de triunfar

así comienza a dejar

retazos de plenitud

pero sigue en su inquietud

lograr más de lo logrado

deja sueños mutilados

y herida su juventud»… [pp. 85,El Sueño Del Poeta, Héctor Pérez Ramírez, E. Versos Compartidos, 2022] 


En el audio de la entrevista con Héctor Pérez Ramírez podrán escuchar sobre sus pareceres respecto a los textos presentados en el libro, sobre el trabajo de escritura, sobre el rol del poeta, del escritor. Y podremos escuchar, también, algunas secciones de poemas leídas por el autor o secciones de los mismos.

Hay mucho más por escuchar en esta entrevista… Te proponemos estimado lector de esta entrada escuchar el audio del episodio LXXVII para conocer más a este autor, a este poeta uruguayo y a su obra.


Videos del autor leyendo sus textos




 


 

Adelantamos que, en breve, compartiremos una entrevista más con Héctor Pérez en la que nos contará sobre otras dos obras publicadas anteriormente.


Agradecemos a los escritores participantes por permitirnos su tiempo para la grabación de estas entrevistas y su posterior difusión. También la colaboración de la docente Silvia Medina, en cada episodio.


Invitamos a los lectores del blog a conocer más episodios navegando por el sitio y si les parece, pueden compartirlos, así como los audios cuyos enlaces se dejan en diferentes partes de este blog.


Página en Blanco está en iVoox, Spotify, Tune In y en YouTube. Te invitamos a seguirnos, compartir los episodios y comentar. Tienes diversas formas para hacernos llegar tus pareceres. Escribe tú también sobre esta Página en Blanco.


Escribe, lee y llena tu página en blanco con historias para compartir.





sábado, 7 de mayo de 2022

Episodio LXXVI

 

[El audio del episodio LXXV puede escucharse en el reproductor de la columna derecha de este blog o en el reproductor que está más abajo en esta entrada].

Recomendaciones:

Para escuchar desde el celular pueden descargar la App - la aplicación de iVoox, de Spotify o Tune In de su proveedor (Play Store o el que fuere). Y después accederán al episodio. O pueden escucharlo aquí en esta entrada, en el reproductor de iVoox que insertamos en la entrada.

Enlaces para acceder a Ivoox, Spotify y Tune In

La cita

Si quieres saber cómo es un hombre, mira como trata a sus inferiores, no a sus iguales (Harry Potter y el Cáliz, Fuego de J.K. Rowling)


En Perú se hablan 48 lenguas nativas*


 


 

*El Perú es un país multilingüe donde el español es el idioma más hablado, pero se hablan además otras 48 lenguas y varias de ellas se consideran oficiales, además del español, en cada región. La lengua Runa Sumi o Quéchua es hablada por el 13,6 % de la población, es decir, 3. 799. 780 hablantes, según el censo de 2017.


Otros datos proporcionados en la página Web del Centro de Recursos Interculturales del gobierno del Perú indican que cuatro lenguas se hablan en la zona andina y 43 en la zona amazónica. Este relevamiento considera sólo 47 lenguas originarias, pues varias de las lenguas están siendo validadas, reconocidas como tales. Mientras tanto, se considera que desaparecieron, a la fecha unas 35 lenguas nativas. Por otro lado, hay tres lenguas en peligro de desaparecer, y unas 18 en serio peligro de desaparecer. Por todo esto es que resulta interesante conocer algunas de estas lenguas originarias que se hablan en nuestro continente americano.


En este episodio compartimos una segunda entrevista mantenida con el Licenciado Toribio Paniura Silvestre. Nos habla sobre cómo y por qué se van perdiendo algunas de estas lenguas, el proceso que se da en la población hablante de lenguas originarias. Nos cuenta sobre la discriminación que se da hacia y entre los hablantes de lenguas vernáculas.

Es interesante recalcar lo que explica Paniura, que no sólo se pierden lenguas, sino el pasado histórico, la identidad de pueblos enteros.

También el Licenciado Paniura no cuenta, en esta entrevista, sobre sus charlas virtuales, sus seminarios de Runa Simi.


Para quienes deseen investigar más el tema les dejamos enlace a la Red Internacional de Estudios Interculturales, específicamente a la sección de la Biblioteca Virtual. Y por nombrar algunos libros que nos acercan a esa realidad que se vive en el Perú nos parece interesante nombrar: MANCHAKUY PACHA - Una mirada desde los Andes (De Luis Mujica Bermúdez), EDUCACIÓN, NEGRITUD E INTERCULTURALIDAD: ENSAYOS EN TIEMPOS DE NEOLIBERALISMO, PANDEMIA Y BICENTENARIO EN EL PERÚ, (De Luis Martín Valdiviezo Arista), https://red.pucp.edu.pe/ridei/files/2021/10/Luis-Mujica-Manchakuy-Pacha-Libro.pdf 



Agradecemos a los escritores participantes por permitirnos su tiempo para la grabación de estas entrevistas y su posterior difusión. También la colaboración de la docente Silvia Medina, en cada episodio.


Invitamos a los lectores del blog a conocer más episodios navegando por el sitio y si les parece, pueden compartirlos, así como los audios cuyos enlaces se dejan en diferentes partes de este blog.


Página en Blanco está en iVoox, Spotify, Tune In y en YouTube. Te invitamos a seguirnos, compartir los episodios y comentar. Tienes diversas formas para hacernos llegar tus pareceres. Escribe tú también sobre esta Página en Blanco.


Escribe, lee y llena tu página en blanco con historias para compartir.


sábado, 30 de abril de 2022

Estadísticas al finalizar abril de 2022

 

Al finalizar abril de 2022 compartimos algunos datos que nos parecen pertinentes.

Desde abril de 2020 a la fecha hemos tenido un total de 18.000 escuchas/descargas.

 El 96, 47 % lo escucha fuera de iVoox, en otras plataformas.

El Pódcast se escucha mayoritariamente en EEUU y Bélgica. Hemos llegado a tener 40 suscriptores. Muchísimas gracias por vuestra fidelidad.




Tras 75 episodios estamos muy complacidos con estos datos y por eso lo compartimos, al tiempo que agradecemos el interés por este trabajo que llevamos adelante.

Nos parece importante compartir esta información porque es una mirada que hacemos tras dos años de realizar el Pódcast y de preguntarnos si vale la pena, si vale seguir con este proyecto. Y creemos que sí.

Nos gustaría llegar a más personas, a más sitios, pero nos manejamos con pocos medios para difundir este trabajo, sin embargo, aquí estamos compartiendo con alegría este interés de ustedes, los oyentes, los lectores, por conocer a los autores, a los escritores que vamos proponiendo cada quince días.

Muchas gracias por estar allí, del otro lado de la red, más allá de fronteras, de océanos, de distancias y tiempos que nos separan.

Desde Montevideo (Uruguay) los invitamos a difundir este Pódcast y a comentar en cualquiera de las formas que están disponibles.

Gracias.



sábado, 16 de abril de 2022

Episodio LXXV Especial I del 2022

 

[El audio del episodio LXXV puede escucharse en el reproductor de la columna derecha de este blog o en el reproductor que está más abajo en esta entrada].


Recomendaciones:

Para escuchar desde el celular pueden descargar la App - la aplicación de iVoox, de Spotify o Tune In de su proveedor (Play Store o el que fuere). Y después accederán al episodio. O pueden escucharlo aquí en esta entrada, en el reproductor de iVoox que insertamos en la entrada.

Enlaces para acceder a Ivoox, Spotify y Tune In

La cita

El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo (Cien años de soledad, Gabriel García Márquez)

RUNA SIMITA RIMASUN (IDIOMA QUECHUA)*





  

*RUNA SIMITA RIMASUN (IDIOMA QUECHUA) Este es el título del libro del Lic. Toribio Paniura Silvestre con toda la información necesaria para aprender la lengua Runa Simi, conocida como Quechua.

Este es un episodio especial del Podcats Página en Blanco. La temática abordada en esta ocasión es “Lenguas que se hablan en América”. Estaremos abordando esta temática en dos ocasiones más, con entrevistas que mantendremos con docentes o referentes de lenguas americanas.

La investigación periodística realizada para armar estos episodios, en principio nos llevó a conocer que en el continente americano se hablan a la fecha unas mil a mil quinientas lenguas. Aunque el castellano sea uno de los principales idiomas aceptados, y más divulgados, no es el único. Y muchas de las lenguas originarias aún persisten, pero algunas, están desaparecidas o en vías de extinguirse, por no tener hablantes. Es lo que se considera para decir que una lengua está extinta.


En la entrada de este blog titulada LENGUAS ORIGINARIAS HABLADAS EN AMÉRICA* (breve informe) compartimos algunas informaciones. Pero en ésta contribuímos, no sólo con la entrevista con el primer invitado el Lic. Toribio Paniuras, sino con algunos datos o documentos que creemos pertinentes. Uno de ellos es el programa de los seminarios que imparte el Lic. Toribio C. Paniura S. sobre Runa Simi ó Quechua.


Enlace para leer el programa de los seminarios.

Vista del documento al que les lleva el enlace para leer
el programa de los seminarios.

Información más detallada solicitar al Sr. Toribio C. Paniura Silvestre por correo «toribiopaniuras@gmial.com» o por WhatsApp: 51 977 286 300.


En la presentación o entrada del episodio brindamos información sobre las principales lenguas originarias del continente en relación a la cantidad de hablantes. Y unos datos sobre el Runa Simi, lengua sobre la cual se explaya nuestro entrevistado. También se refiere en esta amena charla sobre los seminarios que lleva adelante impartiendo sus conocimientos sobre el Runa Simi, su lengua materna, y sobre la que se especializó al hacer sus estudios universitarios.

El episodio LXXV dura más de 45 minutos, pero creemos que lo que se aporta es relevante. Esperamos les guste esta propuesta compartida en este primer episodio especial del 2022.

Hay una versión en video que se subió a YouTube el 12 de abril y que pueden ver en la entrada de este blog subida en la misma fecha, bajo el título Episodio Especial I (2022) Lenguas que se hablan en América.


 
Portada del libro del Lic. Toribio Paniura


El libro RUNA SIMITA RIMASUN está en Amazon, en Edición Kindle. Tiene 1.215 páginas, fue publicado allí en Junio de 2020. Sobre este texto se refiere al final de la entrevista que escuchamos en este episodio. Y acceden al libro siguiendo el enlace.

Dejamos más abajo textos en Runa Simi, como parte de información sobre esta lengua. 

NORMAS DE CONVIVENCIA EN EL PERÚ ANTIGUO = PERÚ SUYUPI ÑAWPAQ KAWSAYKUNA

LAS NEGATIVAS = MANA ALLINPAQ KAQKUNA


AMA SUWA = NO SER LADRÓN
AMA LLULLA = NO MENTIR
AMA QILLA = NO SER OCIOSO
AMA WAQRA = NO SER INFIEL
AMA LLUKU = NO TRAICIONAR
AMA LAQLA = NO SER CHARLATÁN
AMA MAWLA = NO SER IRRESPONSABLE
AMA LAYQA = NO SER BRUJO
AMA MACHAQ = NO SER BORRACHO
AMA MAQAQ = NO SER PEGALÓN
AMA SIPIQ = NO SER ASESINO
AMA PITAQ = NO SER FUMÓN
AMA WAQASPALLA = SIN LLORAR
AMA LLAKISPALLA = SIN TRISTEZA
AMA SAYQUSPALLA = SIN CANSANCIO
AMA MANCHAKUSPALLA = SIN TEMOR
AMA CHIQNISPALLA = SIN ODIOS


PARTE POSITIVA = ALLINPAQ KAQKUNA


ALLINTA LLANQAY = TRABAJA BIEN
ALLINTA QAWAY = CUIDA BIEN
ALLINTA RIMAY = HABLA BIEN
ALLINTA RUWAY = OBRA BIEN
ALLINTA YANAPAY = AYUDA BIEN
ALLINTA WAYLLUY = AMA BIEN
ALLINTA PUÑUY = DUERME BIEN
ALLINTA PURIY = CAMINA BIEN
HUK ÑAWILLA = UNA SOLA VISIÓN
HUK SIMILLA = UNA SOLA OPINIÓN
HUK UMALLA = UNA SOLA IDEA
HUK SUNQULLA = UN SOLO SENTIMIENTO
HUK CHAKILLA = UN SOLO DESTINO
HUK KALLPALLA = UN SOLO ESFUERZO

Algunas características y expresiones del Runa Simi (Extraído del material compartido por el Lic. Toribio C. Paniura S.)


El runa simi es expresivo y armonioso, manifiesta afecto, aprecio, confianza, solidario y de ayuda mutua.

Ejemplos: Urpicha, sunqucha, wayta uyacha (Palomita, corazoncito, carita de flor)

Yana ñawicha, sunqu suwacha (Ojitos negros, roba corazoncito)


Es enérgico cuando se trata de negar, advertir, insultar o llamar la atención.

Ejemplo: Manam hinachu (¡No es así¡ )

Manam imatapas munanichu (¡No quiero nada¡)


El runa simi expone términos, frases u oraciones en sentido figurado, pero que al ser traducidos literalmente al castellano da un significado inexacto. Por ejemplo -señala Paniuras – estos casos:

Asiy siki (Trasero que reí) [Significado literal] - ( Reilón, reilona) [Significado o adjetivo calificativo]

Tusuy siki (Trasero que baila) [Significado literal] - (Bailarín, bailarina) [Significado o adjetivo calificativo]


Agradecemos a los escritores participantes por permitirnos su tiempo para la grabación de estas entrevistas y su posterior difusión. También la colaboración de la docente Silvia Medina, en cada episodio.


Invitamos a los lectores del blog a conocer más episodios navegando por el sitio y si les parece, pueden compartirlos, así como los audios cuyos enlaces se dejan en diferentes partes de este blog.


Página en Blanco está en iVoox, Spotify, Tune In y en YouTube. Te invitamos a seguirnos, compartir los episodios y comentar. Tienes diversas formas para hacernos llegar tus pareceres. Escribe tú también sobre esta Página en Blanco.


Escribe, lee y llena tu página en blanco con historias para compartir. 



miércoles, 13 de abril de 2022

LENGUAS ORIGINARIAS HABLADAS EN AMÉRICA* (breve informe)

 

Más de 1.000 lenguas indígenas se hablan en el Continente Americano**.

*La información se extrajo de Wikipedia; sin embargo, se consultaron las fuentes mencionadas en los artículos. Y hay tanto artículos de la ONU, como fuentes de gobiernos nacionales, de entidades que dan a conocer datos del mundo indígena. Nuestro interés está abocado a las lenguas.

**El número de lenguas habladas que se maneja varía entre 800 a 1.500, según los estudiosos del tema.


   Las lenguas más habladas y que tienen mayor extensión en el territorio americano son tres: Quechua (9 a 14 millones de hablante; Guaraní (De 7 a 12 millones; aunque algunos hablan de 15 a 22 millones de hablantes); Náhuatl (De 2 a 3 millones de hablantes).

  Mencionamos algunas lenguas habladas en la actualidad  y se destaca también el número de hablantes, según datos recogidos en censos recientes, desde el 2015 a la fecha: Aymara (1.176); Quekchí (1.147.600); Quiché (1.055.407); Maya yucateco (851.316); Mam (602. 400); Tseltal (589 144); Tsotsil (550. 274); Mixteco (526.593); Zapoteco (490. 845); Wayú (416. 000); Cachiquel (411. 200); Otomí (298. 861); Mapuche (258. 410); Totonaco ( 256. 344); Chꞌol (254. 715); Mazateco (237. 212); Kanjobal (174. 420); Garífuna (174. 300); Ngäbe (171 840); Navajo (169 471); Huasteco (168.729); Mazahua (153.797); Tlapaneco (147.432); Chinanteco (144. 394); Misquito (143. 000); Purépecha (142.459); Mixe (139. 760); Poqomchí (133. 000); Achí (124.000); Ixil (115.100); Emberá (103. 600); Cree (96. 260): Rarámuri (91.554); Qom (90. 000); Ojibwa (89. 160); Zoque (74. 018); Asháninca (73 .567); Zutuhil (72. 400); Tojolabal (66 .953); Akateko (64. 930); Chuj (1. 490); Guna (60. 600); Maya chontal (60.563); Huichol (60.263); Páez (60.000); Amuzgo (59.884); Kalaallisut (57.000); Tepehuano (54.558); Aguaruna (53.400); Chatino (52.076); Wichí (51.000); Ticuna (48.580); Shuar (42.300); Mayo (38.507); Inuktitut (36.220); Popoluca (36.113); Guahibo (35.000); Cora (33.226); Jacalteco (33.130); Warao (32.900); Triqui (29.545); Pemón (24.080)); Shipibo (22.500); Machiguenga (21.400); Guambiano (21.000);Guambiano (21.000); Ñeꞌengatú (20.000); Yaqui (19.376); Huave (18.827); Dakota (18.616); Cáingang (18.500); Popoloca (17.264); Chortí (16.700); Yanomami (16.200); Cuaiquer (14.100); Piaroa (13.770); Apache (13.063); Cuicateco (12.961); Keres (12.945); Mopán (12. 610); Wapishana (12.500); Pame (11.924); Cheroqui (11.610); Dené (11.325); Cabécar (11.100); Pocomam (10.800); Woun meu (10.800); Choctaw (10.343); Nivaclé (10.320); Wampís (810.200); Aguacateco (10.120).


Lenguas que desaparecen

    Se considera lengua extinta a aquella lengua que no posee ningún hablante.

   En Perú hasta el año 2021 se reconocieron 46 lenguas originarias por parte del Estado, de las 48 lenguas presentadas en 2019. Asimismo, desde que se lleva registro han desaparecido 37 lenguas en territorio peruano, según informe publicado en el libro digital EL MUNDO INDÍGINA 2021 (Edición 35, Abril 2021, pp. 474 y ss.) por José Carlos Díaz Zanelli [Periodista y académico. Miembro del equipo de trabajo de Servindi y candidato a doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos en Rutgers University (New Jersey)].

   Según el Centro de Recursos Interculturales del gobierno del Perú (CRI) han desaparecido al menos 35 lenguas, y en la actualidad, tres lenguas están en peligro y 18 en serio peligro de desaparecer. Entre ellas, según dato que aparece en el libro “Glosario de términos relacionados con la COVID-19” (pp. 7 y 8) están en peligro las lenguas iskonawa, taushiro, resígaro, omagua, chamicuro, muniche, kawki, iñapari y ocaina.


   En todo el Continente Americano y a lo largo de la historia conocida se cree que han desaparecido unas 335 lenguas. Para nombrar sólo algunos mencionaremos varias, indicando el territorio donde se habló. Por ejemplo: Abnaki oriental (EEUU), Algonquino de Carolina (EEUU), Etchemin (EEUU), Massachussett (EEUU), Mohicano (EEUU), Comecrudo ó Comecrudano (EEUU, México), Garza (EEUU, México), Neutral (EEUU, Canadá), Susquehannock (EEUU), Lenca hondureño (Honduras), Lenca salvadoreño (El Salvador), Chicomucelteco (Guatemala y México), Choltí (Guatemala y Honduras), Cacaopera (El Salvador), Chorotega (Costa Rica), Biloxi (EEUU), Arauá (Brasil), Apolista (Bolivia), Chané (Argentina), Kustenaú (Brasil), Taíno clásico (Cuba, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Haití), Shebayo (Venezuela), Coconuco (Colombia), Chaná (Argentina, Uruguay), Charrúa (Uruguay), Genoa (Uruguay), Cháguena (Panamá), Puelche (Argentina), Payaguá (Paraguay).

Dos videos que tratan sobre las lenguas, su importancia y donde podemos escuchar la lengua en la voz de sus hablantes. 

Cápsula en las lenguas maya y náhuatl del Día Internacional de la Lengua Materna 2018. 



Día internacional de la Lengua Materna 2022






Café y palabras

    En esta entrada les comento que desde febrero de 2025 llevo adelante un nuevo proyecto de comunicación llamado Café y palabras .     Es ...