LENGUAS ORIGINARIAS HABLADAS EN AMÉRICA* (breve informe)

 

Más de 1.000 lenguas indígenas se hablan en el Continente Americano**.

*La información se extrajo de Wikipedia; sin embargo, se consultaron las fuentes mencionadas en los artículos. Y hay tanto artículos de la ONU, como fuentes de gobiernos nacionales, de entidades que dan a conocer datos del mundo indígena. Nuestro interés está abocado a las lenguas.

**El número de lenguas habladas que se maneja varía entre 800 a 1.500, según los estudiosos del tema.

   Las lenguas más habladas y que tienen mayor extensión en el territorio americano son tres: Quechua (9 a 14 millones de hablante; Guaraní (De 7 a 12 millones; aunque algunos hablan de 15 a 22 millones de hablantes); Náhuatl (De 2 a 3 millones de hablantes).

  Mencionamos algunas lenguas habladas en la actualidad  y se destaca también el número de hablantes, según datos recogidos en censos recientes, desde el 2015 a la fecha: Aymara (1.176); Quekchí (1.147.600); Quiché (1.055.407); Maya yucateco (851.316); Mam (602. 400); Tseltal (589 144); Tsotsil (550. 274); Mixteco (526.593); Zapoteco (490. 845); Wayú (416. 000); Cachiquel (411. 200); Otomí (298. 861); Mapuche (258. 410); Totonaco ( 256. 344); Chꞌol (254. 715); Mazateco (237. 212); Kanjobal (174. 420); Garífuna (174. 300); Ngäbe (171 840); Navajo (169 471); Huasteco (168.729); Mazahua (153.797); Tlapaneco (147.432); Chinanteco (144. 394); Misquito (143. 000); Purépecha (142.459); Mixe (139. 760); Poqomchí (133. 000); Achí (124.000); Ixil (115.100); Emberá (103. 600); Cree (96. 260): Rarámuri (91.554); Qom (90. 000); Ojibwa (89. 160); Zoque (74. 018); Asháninca (73 .567); Zutuhil (72. 400); Tojolabal (66 .953); Akateko (64. 930); Chuj (1. 490); Guna (60. 600); Maya chontal (60.563); Huichol (60.263); Páez (60.000); Amuzgo (59.884); Kalaallisut (57.000); Tepehuano (54.558); Aguaruna (53.400); Chatino (52.076); Wichí (51.000); Ticuna (48.580); Shuar (42.300); Mayo (38.507); Inuktitut (36.220); Popoluca (36.113); Guahibo (35.000); Cora (33.226); Jacalteco (33.130); Warao (32.900); Triqui (29.545); Pemón (24.080)); Shipibo (22.500); Machiguenga (21.400); Guambiano (21.000);Guambiano (21.000); Ñeꞌengatú (20.000); Yaqui (19.376); Huave (18.827); Dakota (18.616); Cáingang (18.500); Popoloca (17.264); Chortí (16.700); Yanomami (16.200); Cuaiquer (14.100); Piaroa (13.770); Apache (13.063); Cuicateco (12.961); Keres (12.945); Mopán (12. 610); Wapishana (12.500); Pame (11.924); Cheroqui (11.610); Dené (11.325); Cabécar (11.100); Pocomam (10.800); Woun meu (10.800); Choctaw (10.343); Nivaclé (10.320); Wampís (810.200); Aguacateco (10.120).

Lenguas que desaparecen

    Se considera lengua extinta a aquella lengua que no posee ningún hablante.

   En Perú hasta el año 2021 se reconocieron 46 lenguas originarias por parte del Estado, de las 48 lenguas presentadas en 2019. Asimismo, desde que se lleva registro han desaparecido 37 lenguas en territorio peruano, según informe publicado en el libro digital EL MUNDO INDÍGINA 2021 (Edición 35, Abril 2021, pp. 474 y ss.) por José Carlos Díaz Zanelli [Periodista y académico. Miembro del equipo de trabajo de Servindi y candidato a doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos en Rutgers University (New Jersey)].

   Según el Centro de Recursos Interculturales del gobierno del Perú (CRI) han desaparecido al menos 35 lenguas, y en la actualidad, tres lenguas están en peligro y 18 en serio peligro de desaparecer. Entre ellas, según dato que aparece en el libro “Glosario de términos relacionados con la COVID-19” (pp. 7 y 8) están en peligro las lenguas iskonawa, taushiro, resígaro, omagua, chamicuro, muniche, kawki, iñapari y ocaina.

   En todo el Continente Americano y a lo largo de la historia conocida se cree que han desaparecido unas 335 lenguas. Para nombrar sólo algunos mencionaremos varias, indicando el territorio donde se habló. Por ejemplo: Abnaki oriental (EEUU), Algonquino de Carolina (EEUU), Etchemin (EEUU), Massachussett (EEUU), Mohicano (EEUU), Comecrudo ó Comecrudano (EEUU, México), Garza (EEUU, México), Neutral (EEUU, Canadá), Susquehannock (EEUU), Lenca hondureño (Honduras), Lenca salvadoreño (El Salvador), Chicomucelteco (Guatemala y México), Choltí (Guatemala y Honduras), Cacaopera (El Salvador), Chorotega (Costa Rica), Biloxi (EEUU), Arauá (Brasil), Apolista (Bolivia), Chané (Argentina), Kustenaú (Brasil), Taíno clásico (Cuba, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Haití), Shebayo (Venezuela), Coconuco (Colombia), Chaná (Argentina, Uruguay), Charrúa (Uruguay), Genoa (Uruguay), Cháguena (Panamá), Puelche (Argentina), Payaguá (Paraguay).

Dos videos que tratan sobre las lenguas, su importancia y donde podemos escuchar la lengua en la voz de sus hablantes. 

Cápsula en las lenguas maya y náhuatl del Día Internacional de la Lengua Materna 2018. 

Día internacional de la Lengua Materna 2022

Episodio Especial I (2022) Lenguas que se hablan en América

 Esta semana creamos y subimos el primer episodio especial del 2022. El tema central es Lenguas que se hablan en América. 

Descubrimos en una breve investigación que se hablan en la actualidad 1.000 lenguas. La mayoría lenguas originarias de las que poco se conoce, pero algunas tienen un grupo de hablantes muy importante y si consideramos la extensión en territorio donde se hablan aún es más interesante el dato. 

Página en Blanco es un Podcast que busca entrevistar a escritores que hablan el castellano, que hablan y escriben en español, pero en nuestro territorio, me refiero a América se hablan diversas lenguas, muchas más. Y lo que buscarán estos episodios especiales será conocer esas lenguas, saber si existen publicaciones, y algunas cosas más. 

Subiremos el episodio a iVoox en breve. 

El episodio especial I se subió a Youtube. Acaba de estrenarse hace unos minutos atrás, casi sobre el medio día de hoy 12 de abril de 2022. 

 En este video el Licenciado Toribio Paniura Silvestre nos cuenta sobre la lengua Quechua, o “qheswa simi” o “runa simi”. 

Enlace a YouTube

El profesor Toribio Paniura ofrece seminarios sobre esta lengua y la información la dejamos aquí, más abajo. Los interesados pueden conectarse con él directamente. 

3 SEMINARIOS VIRTUALES GRATUITAS SOBRE EL IDIOMA RUNA SIMI O QUECHUA.

1er. Seminario: CARACTERÍSTICAS DEL IDIOMA QUECHUA. 2/5/2022.

2do. Seminario: LAS CATEGORÍAS GRAMATICALES DEL IDIOMA QUECHUA. 3/5/2022.

3er. Seminario: LOS CASOS Y LOS PRONOMBRES INTERROGATIVOS DEL IDIOMA QUECHUA. 4/5/2022.

HORA: 6.00 a 8.00 pm.

INFORMES E INSCRIPCIONES: AL WHATSAPP 977286300.

Ponente el Lic. Toribio C. Paniura Silvestre.

Para registrarse solo se requiere tus datos personales y tu número de celular para el envió del link de acceso.

Episodio LXXIV

 

[El audio del episodio LXXIV puede escucharse en el reproductor de la columna derecha de este blog o en el reproductor que está más abajo en esta entrada].

Recomendaciones:

Para escuchar desde el celular pueden descargar la App - la aplicación de iVoox, de Spotify o Tune In de su proveedor (Play Store o el que fuere). Y después accederán al episodio. O pueden escucharlo aquí en esta entrada, en el reproductor de iVoox que insertamos en la entrada.

Enlaces para acceder a Ivoox, Spotify y Tune In

La cita

¡Qué maravilloso es que nadie necesite esperar ni un solo momento antes de comenzar a mejorar el mundo! (El Diario de Ana Frank, Ana Frank) [Fuente: Psycología y mente]

“Aquí también es difícil escribir... porque hay que

 estar todo el tiempo en función de sobrevivir”*

 

*Reflexiones de la escritora Allesa Oduardo Novotes.

Por segunda vez, consecutiva, presentamos a la escritora Allesa Oduardo. En esta oportunidad charlamos con ella a fin de que nos relate sobre su modo de producción, sobre la novela en la que está trabajando.

   Esta escritora aún no tiene libros publicados y eso por varias razones. Una realidad que le es común con otros escritores de su país y sobre lo que nos cuenta en esta entrevista. Pero su inspiración, su esfuerzo y amor por las letras la llevan a trabajar en sus textos, en seguir aprendiendo todo lo necesario para llegar al lector con una historia interesante. De eso nos habla en esta entrevista que pueden escuchar en el reproductor aquí arriba, o en las plataformas mencionadas. 

Cada escritor tiene fuentes de inspiración diversas, unos se inspiran en noticias que leyeron en un medio, como fue el caso del escritor argentino Roberto Massi, que inspirado en una noticia que leyó en los medios escribió su primer fábula. La cual compartimos en formato audio en el Podcast. Otros se inspiran en las cosas cotidianas y hacen poesía con lo que para otros es simple rutina, como el caso de la escritora argentina Rosalía Montenegro.

Hay quienes aún viviendo a más de mil kilómetros, y creyendo que sus fuentes de inspiración pueden ser otras, escriben sobre su tierra que quedó atrás, y surgen no una, sino varias noveles, como en el caso del escritor, también argentino Rodrigo Galarza. Y los casos son muchos, pero me pareció interesante citar algunos, porque de eso se trata este Podcast, ir conociendo a escritores de diversas parte del continente y de tierras más allá del océano que nos van contando sobre sus modos de creación, sobre sus fuentes de inspiración, sobre sus pasos en esto de la escritura. 

Los invitamos a conocer estas historias visitando otras entradas del blog y escuchar los distintos episodios, que a esta altura – abril de 2022 – suman setenta y cuatro episodios y más de cuarenta autores que nos permitieron acercar datos sobre sus creaciones literarias.

Agradecemos a los escritores participantes por permitirnos su tiempo para la grabación de estas entrevistas y su posterior difusión. También la colaboración de la docente Silvia Medina, en cada episodio.

      Invitamos a los lectores del blog a conocer más episodios navegando por el sitio y si les parece, pueden compartirlos, así como los audios cuyos enlaces se dejan en diferentes partes de este blog.

    Página en Blanco está en iVoox, Spotify, Tune In y en YouTube. Te invitamos a seguirnos, compartir los episodios y comentar. Tienes diversas formas para hacernos llegar tus pareceres. Escribe tú también sobre esta Página en Blanco.

Escribe, lee y llena tu página en blanco con historias para compartir. 

Episodio LXXIII

 

[El audio del episodio LXXIII puede escucharse en el reproductor de la columna derecha de este blog o en el reproductor que está más abajo en esta entrada].

Recomendaciones:

Para escuchar desde el celular pueden descargar la App - la aplicación de iVoox, de Spotify o Tune In de su proveedor (Play Store o el que fuere). Y después accederán al episodio. O pueden escucharlo aquí en esta entrada, en el reproductor de iVoox que insertamos en la entrada.

Enlaces para acceder a Ivoox, Spotify y Tune In

La cita

La mayor aventura es la que nos espera. Hoy y mañana aún no se han dicho. Las posibilidades, los cambios son todos vuestros por hacer. El molde de su vida en sus manos está para romper (El Hobbit, J.R.R. Tolkien)

La más noble función de un escritor es dar testimonio, como acta notarial y como fiel cronista, del tiempo que le ha tocado vivir. [Camilo José Cela (1916-2002) Escritor español]

Azul celeste*

Aclaración: El audio de este episodio, como algunos últimos que hemos compartido tienen ruido que no logro eliminar de momento, pero que busco mejorar, pues corregir eso es algo que persigo desde el primer episodio de este Podcast.

 

*Azul celeste es el título de un cuento de la escritora cubana Allesa Oduardo Novotes.

                                    Esta foto de Cojimar es cortesía de Tripadvisor

En este episodio compartimos la entrevista mantenida con la escritora cubana Allesa Oduardo Novotes. Nos relata sobre su proceso creativo, sobre su redescubrimiento del arte de la escritura, sobre ese deseo de escribir que surge en cualquier parte y momento y que ella lo vuelca apenas llega a su hogar, para que ese sentimeinto, esa idea, eso que dio origen no deje de fluir, y se vuelva texto. Texto que quizás no vea su publicación en su medio, pero que espera paciente para llegar a ver la luz, más tarde o más temprano.

Nos cuenta Allesa sobre la esperanza, sobre su lucha diaria, sobre su vida en la isla, y sobre esa fuerza interior que la lleva a escribir, para mostrar eso que pasa en derredor, pero con ese “toque” de esperanza, tan necesario, tan importante para seguir.

Allesa también nos comenta sobre los temas que le interesa escribir, sobre cómo van surgiendo las ideas, sobre la forma que muestra esa realidad circundante, que la define como demasiado cruda. La presenta en sus textos rodeada de elementos fantásticos que permitan conocer eso que pasa, pero que al mismo tiempo permita cierto placer, cierto disfrute, ver con cierta mirada esperanzada.

Azul celeste

Sobre el cuento Azul celeste nos comenta Allesa, en esta entrevista, que buscó mostrar la realidad que viven las mujeres, ciertas mujeres no, sino la mujer en general. Aunque escrito a partir de una realidad específica, intentó mostrar esa suerte de violencia cotidiana que pasa desapercibida, naturalizada en la sociedad que habita, que vive sus sueños, que camina desde temprano en la mañana para lograr los elementos vitales para subsistir.

Ángeles Personales es otro texto de Allesa Oduardo Novotes sobre el que nos comenta y el cual narra hacia el final de este episodio.

Imagen de un borrador de la novela que está en proceso

En un próximo episodio compartiremos una entrevista donde nos comenta sobre este texto en el que está trabajando.

Agradecemos a los escritores participantes por permitirnos su tiempo para la grabación de estas entrevistas y su posterior difusión. También la colaboración de la docente Silvia Medina, en cada episodio.

Invitamos a los lectores del blog a conocer más episodios navegando por el sitio y si les parece, pueden compartirlos, así como los audios cuyos enlaces se dejan en diferentes partes de este blog.

Página en Blanco está en iVoox, Spotify, Tune In y en YouTube. Te invitamos a seguirnos, compartir los episodios y comentar. Tienes diversas formas para hacernos llegar tus pareceres. Escribe tú también sobre esta Página en Blanco.

Escribe, lee y llena tu página en blanco con historias para compartir. 

Enredando Palabras

Esta noche pasada (18/03/2022), hace pocas horas atrás, el viernes 18 de marzo,  compartimos junto a escritores y poetas, cantantes, artistas varios y gestores culturales de un encuentro donde la escritora Adriana Gissèl presentó su libro Enredando Palabras. 

     Un grato placer por cuanto nos invitó a leer, a varios asistentes, en calidad de invitados, algunos de sus poemas. Y fue un encuentro con su poesía, con su forma particular de ver el mundo, con su sensibilidad.  Todo esto dentro del marco de un evento habitual, pero con características interesantes, donde la reunión es una excusa para compartir buena música, arte, un escenario, pero por sobre todo, encontrarse. 

Agradezco a Adriana el hermoso recuerdo del evento en forma de diploma, un detalle interesante al que no estoy acostumbrado. 

Por otra parte, fue un momento especial por la oportunidad que nos brindó Adriana de encontrarnos a algunas personas que nos conocemos vía red social, por alguna imagen que allí compartimos y por vía telefónica, más, hoy, nos encontramos en persona y fue muy grato. 

Un agradecimiento especial a la gente que lleva adelante el Espacio Cultural Art Gallery DELONDON.

Datos estadísticos de marzo 2022 y un dato que recoge datos desde el inicio del Podcast Página en Blanco

Datos desde enero al 9 de marzo  de 2022

 

Datos desde los inicios del Podcast en abril de 2020 hasta el 9 de marzo de 2022

18k (18.000 escuchas/descargas a lo largo del periodo) 

Episodio LXXII

 

[El audio del episodio LXX puede escucharse en el reproductor de la columna derecha de este blog o en el reproductor que está más abajo en esta entrada].

Recomendaciones:

Para escuchar desde el celular pueden descargar la App - la aplicación de iVoox, de Spotify o Tune In de su proveedor (Play Store o el que fuere). Y después accederán al episodio. O pueden escucharlo aquí en esta entrada, en el reproductor de iVoox que insertamos en la entrada.

Enlaces para acceder a Ivoox, Spotify y Tune In

La cita

«Hay que tener cuidado con los libros y lo que hay dentro de ellos, ya que las palabras tienen el poder de cambiarnos» (El Ángel mecánico, Cassandra Clare)

Es un mundo apasionante el de la lectoescritura…*

 

*El título tiene que ver con una idea que Federico Taranto desarrolla en medio de la entrevista.

En este episodio compartimos la entrevista mantenida con el docente y comunicador Federico Taranto quien nos cuenta sobre el proceso de investigación y armado del libro 100 años de la radio en Uruguay, proyecto que surge producto de la colaboración de tres personas vinculadas a la radio.

*Si bien la portada aún no está definida, los autores nos sugirieron usar esta imagen como una posibilidad para ilustrar esta entrada.

«Es un mundo apasionante el de la lectoescritura… Creo que es la base del conocimiento… Nos diferenciamos de los demás animales por inteligencia, y dentro de la inteligencia, esa capacidad que tenemos de desarrollar una lengua propia… Mediante la lengua, nosotros explicamos… pensamos… Entendemos el mundo mediante palabras…» (Expresiones de Federico Taranto que volcó en la entrevista).

Taranto nos cuenta cómo fue su ingreso a la radio, cómo pasó de ser un activo escucha en sus horas de estudio y la invitación que recibió para ser parte de un programa radial. Y cómo va creciendo en él ese cariño por este medio de comunicación.

Por otra parte, Taranto nos relata cual fue su papel, su aporte en el armado del libro 100 años de la radio en Uruguay. Y nos permite conocer algunos detalles más del contenido del libro, algunas anécdotas, sobre datos muy interesantes que se revelan y sobre imágenes poco conocidas que forman parte del libro que en muy poco tiempo estará a disposición del público. Los autores del libro son: Julio Fablet, Carlos Hernández Grene y Federico Taranto.

Finalmente en esta entrevista Taranto nos ilustra sobre ese mundo radial, cómo es hacer radio, cómo es transmitir una idea y el modo de trabajo.

Audios de aquellos años primeros

Quiero dejar un enlace para escuchar audios difundidos por el sitio MEDIOSPUBLICOS.UY donde se aprecian voces y secciones de radioteatro, algo muy típico de los comienzos de la radio. No forma parte de este episodio, pero me parece interesante adjuntar en esta entrada para que el amable lector del blog pueda acceder a conocer más sobre la radio en Uruguay en sus inicios.

Agradecemos a los escritores participantes por permitirnos su tiempo para la grabación de estas entrevistas y su posterior difusión. También la colaboración de Silvia Medina, en cada episodio.

Invitamos a los lectores del blog a conocer más episodios navegando por el sitio y si les parece, pueden compartirlos, así como los audios cuyos enlaces se dejan en diferentes partes de este blog.

Página en Blanco está en iVoox, Spotify, Tune In y en YouTube. Te invitamos a seguirnos, compartir los episodios y comentar. Tienes diversas formas para hacernos llegar tus pareceres. Escribe tú también sobre esta Página en Blanco.

Escribe, lee y llena tu página en blanco con historias para compartir.